© 2017 All Rights Reserved

1. ✤ 肩こり、頭痛、肘の痛みと手のしびれで寿美子先生を受診。ストレートネックが原因とわかり、首のカーブを作るためのトラクションとエクササイズをして、３か月の通院で完治しました。治療後は生活改善のアドバイスと自宅でのメンテで再発せず、長年の痛みとしびれから解放され、毎日を快適に過ごしています。
   

2. ✤ レントゲン写真で問題の場所がよく理解できて納得。これまで時間とお金を治療に費やしてきた重症の頭痛・肩こりにサヨナラです!
   

3. ✤ １２年前に背骨を骨折し、更に１か月前にプールの壁にぶつかって、背中の痛みが悪化しました。１日中椅子に座ってコンピューターを使うためか、肩こりもひどく、慢性の腰痛もあり、仕事に行くのもつらくて鬱状態になってしまいました。ミッシマー先生に診てもらったところ、首のカーブがなく、まっすぐで且つ前屈していました。また、胸から腰にかけて背骨が歪んでいて、腰椎の５番と仙骨の間の椎間板がすり減っているとのことでした。週２回、Circular Traction, Berry’s Translation Traction, Full Traction Systemの治療と筋肉治療を受診。ストレッチ体操の指導も受けました。２～３か月後には、肩こりも腰痛もなくなり体全体がすっきり！自分では完治は無理だと思っていたのですが、痛みやストレスからも解放され、まるであの時のつらさが嘘のようです。
   

4. ✤ 私が治療していただいたのは右腕の痛みと、それの原因である頸椎です。今まで受けてきたカイロの治療からは想像もつかなかったので、おっかなびっくりの治療開始でした。通院で行う器具を用いた治療のほかに、自宅でできる治療もしていたので、夏の一時帰国の期間も自宅治療を続けることができて良かったです。３か月の治療後、腕の痛みは気にならなくなり、更に良かったのは、数年来付き合ってきた偏頭痛が治療開始後、一度も出てこなかったことです。いつもエネルギー溢れる寿美子先生から励ましていただくことでも、元気をもらうことができています。 
   

5. ✤  過去に軽度の交通事故を数回経験し、しかも、コンピュータを多く使う仕事に加えて、趣味の楽器演奏やスポーツ、ストレスが重なると背中から肩、首、後頭部まで鉛を流し込んで固めたような圧迫感があり、従来技術の先生に診てもらっても一時的な緩和のみで、耐えられない痛みはすぐに戻っていました。ミッシマー先生は背骨全体のレントゲン結果を細かに分析、頸部のカーブ欠如のため背骨が頭を支えられず、そのため筋肉に負担がかかっている、という根本的原因をわかりやすく丁寧に説明してくださいました。保険の支払い条件も考慮して綿密にたてた計画に基づいた治療は、最新のトラクション機を使用して無理なく効果的に行われました。治療５ヶ月後のレントゲンは、カーブ欠如状態の改善を示唆。長年続いた肩こりはなくなり、自宅で引き続きできる体操や療法も提供されました。中学生の娘も幼少の頃から猫背気味で首が右に傾き、姿勢の悪いのを心配していましたが、約１０回の治療で格段によくなりました。読書の際の本の持ち方、コンピュータや携帯電話の使用姿勢など、普段の生活の中でのちょっとした心がけで身体の良好なバランスを維持できることを教えていただき、家族全員のトータルな健康管理の相談にのっていただいています。 
   

6. ✤  腱鞘炎で右手首が痛く、顔を洗うことすら困難だったのですが、ミッシマー先生に治療していただいたおかげですっかり良くなりました。自分ではキーボードの使い過ぎが原因かと思ったのですが、先生は、「問題は首でしょう。」と言われ、レントゲンを撮ってみると、カーブがなくまっすぐで、その上、頚椎の5番と6番の間の椎間板が薄くなっていました。最新のトラクション装置で2-way Tractionを行い、毎回の治療はとてもスムーズで気持ちの良いものでした。 
   

7. ✤  1～2年に1回、ひどいギックリ腰を起こしており、いったんそれが起きると2～3日はトイレも這っていく状態でした。ミッシマー先生に診ていただき、レントゲンを撮ったところ、腰椎の2番と4番が後ろにずれていることが分かりました。通院での治療以外に、家でできる体操や、日常生活の中での注意点を教えていただき、先生の懇切丁寧な治療に感謝です。
   

8. ✤ 五十肩に悩まされていましたが、整体やスポーツマッサージでは痛みは軽減したものの完全には良くならず、夜も痛みで2時間おきに起きてしまうという状態が1ヶ月程続いていましたが、ミッシマー先生の所でMirror Image Exerciseと首のExtension Tractionを併用した結果、4日間で完全に痛みから解放されました。
   

9. ✤ もうかれこれ20年ほど、右手先に微弱な痺れがありました。これまでに他院の内科、外科などの問診で何回も申告する機会はありましたが、気にとめてくれたところはありませんでした。それをミッシマー先生は「歳をとって深刻になる前に治してしまいましょう」と、原因と思われる状況を詳しく説明してくださいました。レントゲンの結果、首のカーブを戻す治療を開始。第一回目なので3分間の治療でしたが、終わったとたんに思わず声を上げてしまいました。 「信じられない、痺れがない！」長年気になっていた痺れが、たった3分でほとんど解消してしまったのです。あまりのあっけなさに先生と顔を見合 わせて笑ってしまったほどでした。 
   

1. ✤ 側弯症でこれまでに様々な体操や治療をしてきましたが効果なし。CBP®治療を始めてから２カ月後には姿勢が見違えるほどよくなり、「若くなった」と言われました。腰の痛みも消えて体調も非常によくなり、CBP®治療法は本当に画期的だと思います！
   

2. ✤ 肩こりと上腕部の突き刺さるような痛みで受診。慢性的な肩こりが肩の痛みにも影響を及ぼしているとのこと。数週間、超音波（ウルトラサウンド）治療を受けると、肩の痛みも徐々に薄れ、日常生活でも全く気にならなくなりました。肩の治療後、首のゆがみを矯正していただいたおかげで、長年悩んできた肩こりからも解放されました。
   

3. ✤ ３０年前から腰痛に悩まされ、ぎっくり腰も年に数回繰り返し、悪化するばかりでした。とりわけ出張の時に痛みがひどくなるのもつらく、いろいろ通院しましたが、一進一退。１０月のベイスポの記事を見て、ミッシマー先生の治療を試してみたいと思いました。最初に撮ったレントゲンを見て、びっくり！　まっすぐのはずの背骨が曲がり、曲がっているはずの首がまっすぐ。腰椎と仙骨の間の椎間板もかなりすり減っていたのです。あそこまでひどいとは思っていなかったので、愕然としました。受け始めたBerry’s Translation Traction治療は、最初は違和感があったものの、慣れるとホワッとした感じで気持ちがよく、とても効果がありました。３か月後のレントゲンでは、首にカーブができ、背骨のゆがみがいくらか治ってきていました。右肩が極端に下がっていて、姿勢が悪かったのもよくなってきました。頭痛もしなくなりました。自分でできることとして教えていただいたヨガと筋トレを、自宅でもやり始め、続けています。ヨガをすると、精神的にも落ち着き、なんだかすべてがいい方向に変わってきた感じです。筋トレは厳しかったけれど、ミッシマー先生は優しくポジティブで、フレンドリー。ゆったりとしたクリニックで一人一人の患者を丁寧に診てくれるので、ここに通い始めてよかったと思っています。
   

4. ✤  １０年以上前から時々、背中と腰に痛みがあり　痛くて眠れない時などには、自分のこぶしで背中を押したりして凌いでいました。以前からこれから先の症状に不安を感じ、できれば同性の女性の先生に治療を受けたいと思っていたところ、ミッシマーさんがカイロ治療をされていると聞き思い切って診ていただくことにしました。痛みは首の骨のカーブがついていないことが原因とわかり、カーブをつけるためのトラクションと家庭で行うデナロールの治療を受け始めました。首の小さな骨1つでも正常に位置していないと、体のあちこちに負担がかかり支障をきたすことに驚きました。毎回、親身になって細かく症状を聞いてくださり、状態の悪いところはその都度、丁寧に手当てしてくださいました。体の歪みも正してくださいました。首を温めてから、手で首の周りをやさしくしっかりとほぐしてくださる治療はとても気持ちがよく、精神的にも落ち着きリラックスできました。テニスをした後に急に腰が痛くなり診ていただいた時には、私の姿勢を見ただけで腰の骨がずれているのを指摘され、すぐに治してくださいました。治療を受け始めてからは、背中と腰の痛みが全くなくなりました。あの痛みから解放され、背筋も伸びた感じです。日頃から姿勢の悪さも気になっていたのでこちらも自信が持てるようになりました。同じ女性、主婦そして親としていろいろとお聞きすることができ、知らず知らずのうちに悪影響を及ぼしていた生活習慣へのアドバイスも沢山していただき、改めることができました。ミッシマーさんの治療を少しでも早く受けることができ、心身ともに大変満足しています、ありがとうございました。
   

5. ✤  耳鳴りがするようになったので、最初、小児科に行きましたが、原因が分からなかったので、母の知り合いのミッシマー先生に診てもらうことにしました。睡眠を妨害していた耳鳴りでしたが、ものの１ヶ月で耳鳴りがなくなりました。首のトラクションをしている時に、あまりにも気持ちが良くて、時々、熟睡してしまいました。バイオリンを９年間弾いているため、右肩が下がり、首が左に傾いている状態でした。治療に通うようになってからは、常に姿勢を正しくするように心がけるようになりました。  
   

6. ✤  長年の習慣で、週末に山歩きをしていたのですが、ある時から２時間以上歩くと左膝に痛みを覚えるようになりました。ミッシマー先生に診ていただいたところ、姿勢が悪く左右のバランスも悪いことが分かりました。出張が多く、なかなか定期的に治療に通えなかったのですが、出張がない時にいろいろと工面していただき助かりました。また、自宅や出張先で簡単にできる体操も教えていただきました。おかげさまで、治療後は週末の山歩きをまた楽しめるようになりました。 
   

7. ✤  肩凝りと右肩の痛みと腰痛があったので、ミッシマー先生に診ていただきました。首の骨のカーブがないことが肩こりの原因になっている事を知りましたし、また、肩の痛み、腰痛の原因も知ることができました。心をこめて接してくださり治療に当たってくださり感謝いたしております。また、ミッシマー先生が手を当ててくださった時には、その部分があたたかくなって気持ち良かったことは印象的なことでした。  

患者さんの声

日本語 / ENGLISH